Greek Designers NOT In Crisis

Wait! Don’t start yet! Put some -appropriate- music on first!

Ευτυχώς τον τελευταίο καιρό παρατηρώ πως μας έχει περάσει η άκρατη ξενομανία. Επίσης, ευτυχώς από μια μεριά, η άσχημη οικονομική κατάσταση της χώρας παραδόξως παρότρυνε νέους σχεδιαστές να κάνουν για πρώτη φορά αυτό που αγαπούν και τελικά να πετύχουν (Ναι, παρά την κρίση!). Αλλά και εμείς οι ίδιοι στραφήκαμε σε εγχώρια προιόντα και μας άρεσαν πολύ! Οι Έλληνες σχεδιαστές κάθε άλλο παρά σε κρίση είναι! Εγώ γνώρισα αρκετούς, δοκίμασα ό,τι μου άρεσε από τις δημιουργίες τους και τις παρουσιάζω στην Λένα (δυστυχώς της άνοιξε η όρεξη για πολλά δώρα… για τον εαυτό της) και σε σένα. Μια ματιά πιστεύω θα σε πείσει…

Fortunately lately I noticed that we got ahead the obsession with foreign brands. Also, fortunately from one hand, the poor economic situation of our country paradoxically encouraged young designers to do for the first time what they love and eventually succeed (yes , despite the crisis!). But also, we turned to Greek products and we liked it! Greek designers are far from being in crisis! I met many of them, I tried what I liked from their creations and I am presenting them to Lena (unfortunately that paved her appetite for many gifts … for herself ) and to you. One look will convince you I believe…

anigif

Πωλίνα: Μόλις είδα τα χειροποίητα γυαλιά Deep Shallow Exposition με ρετρό επιρροές που φτιάχνει η Elisabeth, σε μελέτησα πολύ! Αφού το γυαλί είναι το σήμα κατατεθέν σου, κρίμα που δεν ήσουν εκεί να δοκιμάσεις 5-6-7 ζευγάρια γυαλιά (ως συνήθως!) να σε απαθανατίσω! Η Elisabeth Leau που λες, ξεκίνησε να φτιάχνει χειροποίητα γυαλιά για την ίδια και ως δώρο για τις φίλες της και -ευτυχώς- είπε να το κάνει και επάγγελμα! Μεγάλο Plus, πως τα φτιάχνει χρησιμοποιώντας ένα οικολογκό υλικό, την οξική κυτταρίνη (παράγωγο του βαμβακιού) και δεν χρησιμοποιεί ποτέ πλαστικό.

Λένα: Όντως κρίμα που δεν ήμουν! Αυτά τα γυαλιά είναι απολύτως στο στυλ μου! Δεν ξέρω τι ακριβώς παίζει με την οξική κυτταρίνη αλλά αν κάνω ένα τέταρτο να την προφέρω… φαντάσου πόσο θα μου πάρει να την καταλάβω! Πάντως αυτό το ρετρό στυλ είμαι εγώ! (Δωράκι για τα Χριστούγεννα δεν μου έκανες!)

Polina: When I saw the handmade glasses Deep Shallow Exposition with retro influences that are made by Elisabeth, I thought of you! The sunglasses are your hallmark, it was a pity you were not there to try 5-6-7 pairs of glasses (as usual!) to take pictures of you with them! So…Elisabeth Leau began to make handmade glasses for herself and as gifts for her friends and fortunately she decided to make it a profession! Large Plus, that she makes them using Eco material, the cellulose acetate (a derivative of cotton) and never uses plastic.

Lena: Indeed, it’s a pity that I wasn’t there! These eyeglasses are absolutely my cup of tea! I don’t know what cellulose acetate is but if I need 15 minutes just to pronounce it… imagine how much it would take me to figure it out! Anyway, this retro style is my thing! (You didn’t get me a gift for Christmas, did you?)


DSC_1508

Πωλίνα: Καιρό τώρα δεν μου λες να σοβαρευτώ μπας και βρω κάνα Πρίγκιπα για να γλιτώσεις από μένα;; Ε… ΔΕΝ βρήκα Πρίγκιπα αλλά βρήκα Πριγκιπώ! Και αντί για μονόπετρο θα φοράω “πριγκιπάκι”! Το μελλοντικό je t’aime μπορεί να περιμένει κι εσύ δεν θα γλιτώσεις έτσι εύκολα από μένα!

Λένα: Έκκληση προς απανταχού πριγκιπόπληκτες! Δεν υπάρχουν Πρίγκιπες… και έτσι που έχουμε καταντήσει τον πλανήτη με το ζόρι υπάρχουν και άσπρα άλογα! Αναζήτησε κάποιον που θα σου δίνει αγάπη άνευ όρων και άνευ υπολογισμών (Ποιος έχει το πάνω χέρι, την μεγαλύτερη θέση στο κρεβάτι, την προτεραιότητα στα μελλοντικά πλάνα…κτλ). Και όταν το βρεις θα μου πάρετε μαζί δώρο το δαχτυλίδι με την κορώνα, γιατί εγώ ενέπνευσα την αγάπη σας!

Polina: It’s been a long time since you have told me to get serious and hopefully find a Prince so as you to get saved from me?? Ehh… I didn’t find a Prince but I found Prigkipw! And instead of engagement ring I will wear “Prigipaki”! My future je t’aime can wait and you will not so easily escape from me!

Lena: Attention to all women searching the prince charming everywhere! There are no princes… nowadays there are barely white horses! Seek someone who will give you unconditionally love and without calculations (Who has the upper hand, the biggest space in bed, the priority in future plans … etc). And when you find him, you two will get me as a gift the ring with the crown, because I was the one who inspired your love! DSC_1464
DSC_1470DSC_1469Πωλίνα: Εντάξει το New Cult το ξέρω από το σχολείο (πέρσι σαν να λέμε… :-p). Από τότε που αγόρασα τα πρώτα μου Reef -που ενίοτε φόραγα και με φωσφοριζέ κορδόνια (!)- ήμουν πελάτισσα θαμώνας. Μια μέρα είχα κάνει κοπάνα από το σχολείο για καφέ στη Γλυφάδα και ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ στο πρόγραμμα μπήκε και ένα πέρασμα από το Cult. Εδώ, όπως βλέπεις, παρουσίασαν κάποια κομμάτια από τις συλλογές για το Καλοκαίρι του 2014. Ευτυχώς είδα τις γόβες με τα περίεργα prints τελευταία γιατί μετά δεν έβλεπα τίποτα άλλο. Δεν έστριβα το κεφάλι μου ούτε δεξιά, ούτε αριστερά, κοίταγα μόνο ευθεία (τις γόβες) σαν να είχα πάθει ψύξη ένα πράγμα!

Λένα: Πότε ακριβώς τελείωσες το σχολείο; Όταν αποφάσισες να φορέσεις φωσφοριζέ κορδόνια, τι σκεφτόσουν; Παρακαλώ αν υπάρχει φωτογραφικό υλικό από εκείνη την εποχή να κατατεθεί στα πρακτικά μαζί με την τσαντούλα με τα ανθισμένα prints!

Polina: Ok I know New Cult from school (let’s say from last year…:-p). Ever since I bought my first Reef- that I sometimes wore with fluorescent laces (!) – I was a frequent client. One day I had skipped school for a coffee in Glyfada and in the program entered a pass from the Cult. Here, as you see, they presented some pieces from their collection for Summer 2014. Luckily I saw the shoes with quirky prints in the end because I could not see anything else. I could not rotate my head neither right nor left, I was looking only straight (the shoes) as if I had suffered from a cooling!

Lena: When did you finish school? When you decided to wear fluo laces, what were you thinking? It there are any photographs from that period, please submit them along with the bag in flower prints.

DSC_1477DSC_1480DSC_1481DSC_1478Πωλίνα: Πολύ πρωτότυπες μου φάνηκαν αυτές οι τσάντες από reDO που απεικονίζουν μια παλιά αποθήκη και μπορούν να φορεθούν με 4 τρόπους: κουβαλώντας την στην πλάτη σαν backpack, στον ώμο, κρατώντας την από το λουράκι ή τοποθετώντας την πάνω στο ποδήλατο. Πώς σου φαίνονται;

Λένα: Εμένα οι απεικονίσεις μου θυμίζουν τυπικό διαμέρισμα στο Παρίσι …όχι παλιά αποθήκη! Αλλά ας μην επεκταθούμε στο πονεμένο κτηματομεσιτικό θέμα της πόλης του φωτός… Γιατί θα κλαίμε αγκαλιά!

Polina: Very original seemed to me these reDO bags depicting an old warehouse and they have four ways of holding. By carrying, by fitting on the shoulder, by holding  or by fitting on the bicycle. What do you think?

Lena: Τhese illustrations remind me of a typical apartment in Paris … Not an old warehouse! But let’s not talk about the painful real estate theme of the city of light…!

DSC_1482DSC_1483Πωλίνα: Θυμάσαι όταν είχαμε χαθεί στην περιοχή Belleville στο Παρίσι γιατί βγάζαμε συνεχώς φωτογραφίες τα πολύχρωμα graffiti στους τοίχους; Μάλλον δεν ήμασταν οι μόνες…αφού από αυτόν τον πολυεθνικό χαρακτήρα εμπνεύστηκε και η Εύα Καρακαξίδου για τη σειρά ρούχων της Belle Ville με boho επιρροές. Καταρχήν να σου πω πως ήταν από τις αγαπημένες μου διακοσμήσεις δωματίου, γιατί το στυλ μου θύμισε vintage Παρίσι! Για τα ρούχα τι να πω; Με ξέρεις πως είμαι φαν της γούνας (οικολογική πάντα), οπότε μόλις είδα το αμάνικο λευκό γουνάκι, νομίζω, αντήχησε στ’ αυτιά μου ο Francis Cabrel: “Je t’aimais, je t’aime, je t’aimerai…”

Λένα: Μπορεί η Μονμάρτρη να έχει το όνομα αλλά το Belleville έχει τη χάρη της πιο εναλλακτικής bohemian γειτονιάς του Παρισιού! Και επειδή εγώ στηρίζω boho, θα μου κάνεις δώρο την μοβ μπλούζα με τα κρόσσια για να σε κυκλοφορήσω κατάλληλα ενδεδυμένη στο Belleville! Δεν το κάνω για εμένα, για εσένα το κάνω!

Polina: Do you remember when we were lost in Belleville in Paris because we constantly took photos of the colorful graffiti on the walls? Guess, we were not the only ones… because of this multi-ethnic nature was inspired Eva Karakaxidou for the clothing line Belle Ville with boho twist. First of all let me tell you that was one of my favorite room decorations, because the style reminded me of vintage Paris! For clothes what to say? You know I’m a fan of fur (ecological always), so when I saw a sleeveless white fur, I think, in my ears rang Francis Cabrel: “Je t’aimais, je t’aime, je t’aimerai … “

Lena: What if Montmartre is known as the most alternative bohemian neighborhood of Paris? Belleville is the real bohemian neighborhood! And just because I support boho, you will offer me this purple shirt with fringes so I can accompany you appropriately dressed in Belleville! I do it for you, not for me!

DSC_1487DSC_1486DSC_1489
Πωλίνα: Εδώ όπως βλέπεις η Νεφέλη Παπαναγιώτου με σπουδές στην αρχιτεκτονική δίνει φουτουριστική διάθεση στις δημιουργίες της Architectural Fashion by Nefelia. Πολύχρωμα Plexiglas και μέταλλο συνδυάζονται σ’ένα βιομηχανικό στυλ και το αποτέλεσμα είναι… να τα δοκιμάσω σχεδόν όλα! Καμάρωσέ με με το κολιέ! Φανταστική μου συμπλογκίτισσα, για τις γιορτάρες μέρες που πέρασαν, δωράκι μου πήρεεεεεεςςς;;;

Λένα: Μα δεν έχεις καταλάβει το concept τόση ώρα; ΕΣΥ μου παίρνεις δώρα! Και επειδή δεν έπαιξα με lego όταν ήμουν μικρή, θέλω το ασπρόμαυρο κολιέ για να ξεπεράσω το τραύμα!

Polina: Here as you see Nefeli Papanagiotou with studies in architecture gives a futuristic mood in her creations Architectural Fashion by Nefelia. Colorful Plexiglas and metal are combined in an industrial style and the result is… me trying almost everything! Admire me with the necklace! My fantastic fellowblogger, for the festive days that gone by, what did you geeeeeeeeeet meeee???

Lena: But you haven’t understood the concept so long? This is YOU who gets me gifts! In fact I didn’t play with lego when I was little; so I want the black and white necklace to get over the trauma!


DSC_1410DSC_1417DSC_1418DSC_1422

Πωλίνα: Οι καλοκαιρινές δημιουργίες της KNLs με είχαν εντυπωσιάσει σε επικίνδυνο βαθμό (“Κρύψτε πιστωτική” και τα συναφή), οπότε είχα μεγάλες προσδοκίες πριν δω τη νέα συλλογή. Ευτυχώς όχι άδικα! Αυτή την κάπα με τους ελέφαντες την ξεχώρισα για σένα, γιατί ξέρω πόσο animal lover είσαι!

Λένα: Ξεχώρισες για εμένα ριχτό ρούχο, ΜΕ ελέφαντες πάνω; Αν θες να πεις κάτι για τα μελομακάρονα που έφαγα τα Χριστούγεννα, πες το ξεκάθαρα! Τα υπονοούμενα είναι περιττά!

Polina: The Summer creations of KNLs were impressed me dangerously (“Hide the credit card” and things like that), so I had high expectations before seeing the new collection. Fortunately not unfairly! I picked this cape with the elephants for you, because I know what an animal lover you are!

Lena: You choose for me a loose cape with elephant prints? If you want to say something about my Christmas pig out, say it directly!

DSC_1428DSC_1430

Πωλίνα: Αυτές οι ποδηλατικές τσάντες σκέφτηκα πως θα κάνουν ωραιότατο ensemble με μας πάνω στα Παριζιάνικα velib! Απόρησα λίγο με το όνομα της φίρμας Three Legs and a Model Ρώτησα και έμαθα πως προήλθε από τα δυο σκυλιά του Μάνου Ανδρέου, τον Jarvis και τον Cohen! Ο ένας είναι ωραιοπαθής, οπότε ενέπνευσε το δεύτερο σκέλος του brand, ενώ το πρώτο σκέλος προήλθε εξαιτίας ενός ατυχήματος που είχε το άλλο σκυλάκι και έχασε το πόδι του.

Λένα: Φέτος το καλοκαίρι, ως γνωστόν https://lavienblog.com/2013/09/15/you-only-think-of-the-best-comeback-when-you-leave/  έμαθα ποδήλατο μετά από 29 χρόνια στον κόσμο ετούτο! Οπότε για να το γιορτάσω, θέλω μια τέτοια τσαντούλα! Ευχαριστώ!

Polina: These bike bags I thought it would make a beautiful ensemble with us on the Parisian velib! Little surprised with the brand name of Three Legs and a Model. I asked and learned that the name came from the two dogs of Manos Andreou, Jarvis and Cohen! One is α narcissist so he inspired the second part of the brand, while the first part came because of an accident that the other dog had and lost one of his legs.

Lena: This summer, as you know https://lavienblog.com/2013/09/15/you-only-think-of-the-best-comeback-when-you-leave/  I learned bike after 29 years living in this world! In order  to celebrate this great accomplishment, I want this bag! Thank you!

DSC_1438DSC_1442

Πωλίνα: Τα ΣΟΜΦ μου αρέσουν, γιατί τα επαναλαμβανόμενα μοτίβα, που πολλές φορές θυμίζουν τατουάζ, με μεταφέρουν νοερά σε χαμένους πολιτισμούς με μυστικιστικές  φιλοσοφίες (και ψοφάω για κάτι τέτοια!).

Λένα: Λοιπόν τα ΣΟΜΦ τα γνώριζα πριν τα δω στο ρεπορτάζ σου! Και μου αρέσουν γιατί δεν ακολουθούν τις τάσεις, αλλά κάνουν τα δικά τους! Βάζουν στο blender της αισθητικής κολεγιακά ρούχα με tribal prints και pop patterns! Μόνο συνηθισμένα δεν είναι τα ρούχα αυτού του δυναμικού γυναικείου ντουέτου! Εντάξει ότι και να μου πάρεις θα το εκτιμήσω, αλλά επικεντρώσου καλύτερα σε ένα κολεγιακό φουτεράκι!

Polina: I like SOMF, because of the recurring motifs, which often resemble tattoos, carry me mentally in lost civilizations with mystical philosophies (and I die for such things!).

 Lena: Well I knew SOMF before I saw your photos! And I like this brand because the designers don’t follow trends, but they make their own! They put in the “aesthetic” blender preppy clothes with tribal prints and pop patterns! Not ordinary clothes by this amazing designers duet! Okay whatever you get me I will appreciate it, but focus towards the sweaters!

DSC_1432

DSC_1437Πωλίνα: Εδώ στη V.Society, από την Vaida, το δέρμα κυριαρχεί, όπως βλέπεις, και συνοδοιπορεί με την αιθέρια παρουσία του μεταξιού και του απαλού κασμιριού. Τι άλλο να ζητήσεις δηλαδή;

Λένα: Μα πραγματικά θες να συνεχίσω να ζητάω;;; Καλά… Αφού επιμένεις!

Polina: Here in V.Society, by Vaida, leather dominates, as you see, and goes with the ethereal presence of soft silk and cashmere. What else can you ask?

Lena: Really, do you want me to keep asking for gifts??? Well … If you insist!

DSC_1453DSC_1454

Πωλίνα: Η Ourania Kay είναι γλυκύτατη. Οπότε γουστάρουμε κι εμείς Kay (Θα καταλάβεις, κοιτάζοντας τις φωτογραφίες παρακάτω!). Πρωταγωνίστρια βέβαια ήταν η κούκλα μέσα στο ντους με το αμπιγέ φόρεμα (ωραιότατο για upper level εξόδους)!

Λένα: Γουστάρω ύφος νεαρού που φοράει μπλουζάκι «Γουστάρω Kay»! Γούστο που έχουμε όλοι μας! Πάντως όταν με καλέσουν στην τελετή απονομής των Όσκαρ, δεν θα την ξεχάσω την Ουρανία Kay!

Polina: Ourania Kay is so sweet. So we love Kay as well. The protagonist of course was the doll in the shower with habillé dress (beautiful for upper level nights out)!

Lena: I like the altitude of this guy wearing T shirt “I like Kay»! Anyway, when I will have an invitation for the Oscars, I will not forget Ourania Kay`s dresses!

DSC_1456DSC_1457DSC_1458DSC_1459DSC_1463Πωλίνα: Πολύ μπροστά τα flyers που είχε ετοιμάσει η φίρμα de.bour με αγγλικά λόγια και ελληνικά γράμματα. Πρέπει να κάνουμε σαπορτ στους γκρηκ ντιζάινερς ασυζητητί. Τα χειροποίητα ιδιαίτερα παπουτσάκια de.bour τα βρίσκω πολύ του γούστου σου!

Λένα: Αφού με ξέρεις! Δώσε μου oxfords, loafers, και οτιδήποτε πατούμενο που δεν έχει τακούνι και κάνε με χαρούμενη! Σαπορτ Λένα γουιθ δε μπλακ οξφορντς! Θενκ γιου!

Polina: Respect for the flyers that  the brand de.bour had prepared with English words and Greek letters. We must support Greek Designers undoubtedly. I found the handmade shoes de.bour much of your taste!

Lena: You know me! Give me oxfords, loafers, and anything that doesn’t have high heels and you will make me happy!

DSC_1492DSC_1493DSC_1495DSC_1496 Πωλίνα: Μυστηριακή ατμόσφαιρα σε αυτό το δωμάτιο με δημιουργίες της Κωνσταντίνας Κωνσταντινίδη με statement κολιέ και λεπτομέρειες με κρόσσια! Το εξώπλατο κροσσάτο φορεματάκι νομίζω σχημάτισε με τα κρόσσια “Take me”! Τυχαίο;

Λένα:  Το εξώπλατο κροσσάτο φορεματάκι νομίζω σχημάτισε με τα κρόσσια “Offer this to Lena”! Τυχαίο;

Polina: Mysterious atmosphere in this room with the creations of Konstantina Konstantinidi with statement necklaces and fringed details! The backless fringed dress formed with its fringes “Take me”! 

Lena: The backless dress formed with its fringes the phrase “Offer this to Lena”!  DSC_1497DSC_1500DSC_1501DSC_1503 Πωλίνα: Γενικά μη μου δείξεις τσάντες και παπούτσια. Με ξέρεις! Et voilaaaaa! Τα δερμάτινα τσαντάκια καρδιές της Ippolito με χτύπησαν με βέλη στην καρδιά!!!

Λένα: Μπορεί να μην τα έχεις στις φωτογραφίες αλλά οι πηγές μου λένε πως η Ippolito έχει φανταστικά backpack! Το θέλω σε μπλε να τι κάνω βόλτα στο παριζιάνικο κρύο και να μου θυμίζει τον ελληνικό ουρανό!!

Polina: Generally you should not show me bags and shoes. You know me! Et voilaaaaa! Leather wallets hearts of Ippolito hit me with arrows in the heart!!!

Lena: You may not have it in the photos, but my sources say that Ippolito has fantastic backpacks! I want it in blue to take it with me around Paris in order to remind me the lovely Greek blue sky!  DSC_1515DSC_1516DSC_1517

Πωλίνα: Σε αυτό το δωμάτιο δε χόρταινα να βγάζω φωτογραφίες, αφού τα κοσμήματα και τα αξεσουάρ της 3rd Floor είναι και πολύ του γούστου μου!  Πέτρες, κρόσσια και studs πάνω σε δέρμα και pony skin, δημιουργούν -to die for- statement κολιέ, βραχιόλια και headbands! Και για να μας πάει καλά ο καινούριος blogoχρόνος μας πήρα ένα lucky charm με χειροποίητη πλακέτα που γράφει το motto “Wish Big”! Και υπάρχουν και πολλά άλλα motto στις πλακέτες!

Λένα: Aυτό το brand και αν είναι αγαπημένο μου! Αλληλοακολουθούμαστε και στο instagram (που σημαίνει πως η σχέση μας έχει προχωρήσει!) Θέλω το βραχιολάκι «I hope Karma slaps you in the face before I Do» και να αφιερώσω αυτό το μεγαλειώδες μήνυμα αγάπης σε όσους δεν παίζουν σωστά!

Polina: In this room I couldn’t stop taking pictures because jewelry and accessories of the brand 3rd Floor is much to my taste! Stones, fringe and studs on leather and pony skin, create-to die for-statement necklaces, bracelets and headbands! And I got for us, to have a fabulous  year of blogging, a lucky charm with handmade plaque with the motto “Wish Big”! And there are many other motto on the plaques!

Lena: This is actually one of my favorites new Greek brands! We follow each other in instagram also (which means that our relationship has moved on!) I really really want the wristband «I hope Karma slaps you in the face before I Do»!! And I am taking the opportunity to dedicate this magnificent message of love to those who don’t play nice! DSC_1521DSC_1522DSC_1523DSC_1525DSC_1526DSC_1528DSC_1529DSC_1530 Πωλίνα: Clutch bag που θέλω να παίρνω μαζί μου μέχρι και στον ύπνο είναι οι τσάντες της Τζωρτζίνας Σκαλίδη! Πολλαπλό Like θα έκανα αν μπορούσα σε αυτή την ασυμμετρία στα σχέδια, εμπνευσμένη από τη γιαπωνέζικη τέχνη του Origami που βασίζεται στην αναδίπλωση του χαρτιού.

Λένα: Είναι τόσο κομψοτέχνημα που κάπως με αγχώνει να παραγεμίσω με το βιος μου ένα τόσο chic clutch bag!!!

Polina: Clutch bag that I want to take with me even in bed are the bags of Georgina Skalidi! Multiple Like I would do if I could at this asymmetry in the drawings, inspired by the Japanese art of Origami based on folding paper.

Lena: This chic clutch bag is such a masterpiece that kinda makes me nervous to stuff in all my belongings!!! DSC_1532DSC_1534 Πωλίνα: Στο δωμάτιο 712 που βρισκόταν η Ελισάβετ Καπογιάννη και η νέα της συλλογή  “Negative Space” μου έκαναν εντύπωση τα γιγάντια μερμήγκια ως decor που έκαναν τέλειο match με τα φορέματα σε μαύρο χρώμα με έντονα δερμάτινες λεπτομέρειες και τα κοσμήματα φτιαγμένα από ασήμι και δέρμα!

Λένα: http://www.youtube.com/watch?v=_7-nfBSwmFQ

Polina: In the room 712 where Elizabeth Kapogianni was with her new collection “Negative Space” struck me as the giant ants decor made ​​perfect match with dresses in black with bold leather accents and jewelry made ​​of silver and leather!

Lena:  http://www.youtube.com/watch?v=_7-nfBSwmFQ

DSC_1553DSC_1555DSC_1556DSC_1557Πωλίνα: Καλά για την Puma δεν χρειάζεται να σου κάνω παρουσίαση. Θα πω μόνο πως με μαγνήτισε η πολυχρωμία, εμπνευσμένη από Rio (μετά την υπέρτατη εμπειρία στη Fortaleza, αγαπώ Brasil!) και η funky τσαντούλα παρακάτω για το γυμναστήριο μου είναι… μούρλια!

Λένα: Ας μην μιλάμε για γυμναστήριο μέρες που είναι! Ας μιλήσουμε για χρώματα καλύτερα…

Polina: Well, Puma does not need presentation. I will just say that I was magnetized by the multicolored patterns, inspired by Rio (after the ultimate experience in Fortaleza, you know I am in love with Brasil!) and this funky bag below is just…perfect for the gym!

Lena: Let’s not talk about gym these days! Let’s talk about colors instead…

DSC_1535DSC_1536DSC_1537DSC_1539Πωλίνα: Ο χαμογελαστός Νίκος Ευθυμιάδης της  Ripped Cotton φτιάχνει αυτά τα T-shirt με τυπώματα από τα μεγαλύτερα περιοδικά, όπως η Vogue! Σκέφτομαι πως πρέπει να πάρω ένα τέτοιο T-shirt και να μοστραριστώ στον φίλτατο Στέλιο που με φωνάζει από το σχολείο Vogue (ιδέα δεν έχω γιατί…) έτσι για να κάνω και εικόνα το παρατσούκλι, με rock διάθεση!

Λένα: Τι θα συνέβαινε αν σε φώναζε Forbes ή The Economist;

Polina: The smiling Nickos Efthymiades of Ripped Cotton makes these T-shirts with prints of the biggest magazines like Vogue! I think we should get such a T-shirt and go in front of my friend Stelios who calls me Vogue since school years (I have no idea why …) so to figure the nickname, with rock attitude!

Lena: What would happen if he called you Forbes or the Economist?

DSC_1549DSC_1545DSC_1547DSC_1548Πωλίνα: Royal Rag για τη συνέχεια και να σε ενημερώσω πως πίσω από αυτό το… βασιλικό κουρέλι κρύβονται η Σαφέτ Γιαννακοπούλου και η Μαίρη Θεοδωρακάκη. Φυσικά ενθουσιάστηκα με το ρετρό μαγιό που βλέπεις και ήδη άρχισα να πρωταγωνιστώ στο μυαλό μου σε άλλες εποχές. Πόσους μήνες έχουμε ακόμη για το καλοκαίρι;  

Λένα: 5…

Polina: I continue with Royal Rag  and to let me inform you that behind this … Royal rag are hiding Safet Giannakopoulou and Mary Theodorakakis. Of course I was thrilled to see the retro swimsuit and already started to star in my mind at other times. How many months we have until summer?

Lena: 5…

DSC_1570DSC_1571DSC_1572DSC_1573 Πωλίνα: Εκτός από τα παραμυθένια γλυκά πασπαλισμένα με χρυσόσκονη, που δεν ήξερα αν έπρεπε πρώτα να φωτογραφήσω ή να δοκιμάσω, μου άρεσαν τα κοσμήματά της Maggoosh, γιατί έχουν μια ανέμελη boho διάθεση, με μυστηριακά στοιχεία που με μετέφεραν σε άλλους πολιτισμούς! Η δημιουργός Μαργαρίτα Χρυσάκη επιλέγει ημιπολύτιμες πέτρες, υφάσματα και υλικά από όλο τον κόσμο και καταφέρνει να έχει διαχρονικό allure!

Λένα: Μα στο τέλος με κάνεις να πεινάω και ένα δώρο τόση ώρα δεν μου έχεις πάρει!!!!

Polina: Apart from the fabulous desserts covered with glitter that I did not know if I should take pictures of them first or try them, I liked the jewels Maggoosh, because they have a carefree boho mood, with mysterious elements that transferred me to other cultures! The creator Margarita Chrissaki chooses precious stones, fabrics and materials from around the world and manages to have timeless allure!

Lena: Finally you make me hungry and eventually you didn’t get me any gift!!! DSC_1558DSC_1559DSC_1560DSC_1562DSC_1563DSC_1561

Have a fabulous year and don’t forget to support Greek Designers!!!

À bientôt…

P.

*These collections by Greek designers were presented at the Fashion Room Service event, held by Ozon Raw Magazine at the Fresh Hotel in the center of Athens.

Advertisements

Submit a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s