Paris Fashion Week SS15 Diary Vol I

Η εβδομάδα μόδας στο Παρίσι μπορεί να τελείωσε αλλά είναι τόσα πολλά αυτά που είδαμε και ζήσαμε για ακόμη μια φορά που προσπαθούν να βρουν μια θέση (όχι στον ήλιο) αλλά στο μυαλό μου και στις αναμνήσεις μου! Δύο βδομάδες (σχεδόν), γεμάτες με μόδα, backstage, showrooms, designers, presentations, interviews, party, πολύ φαί και ακόμη περισσότερη champagne… τόσες εμπειρίες, τόσα γεγονότα, χιλιάδες λέξεις που μονάχα οι φωτογραφίες μπορούν να αποδώσουν με μεγάλη ακρίβεια! Συνηθίζω να λέω πως το Fashion week είναι σαν να ζω πολλούς μήνες μαζί ή ακόμη κι ένα χρόνο μαζεμένο. Ίσως σου φαίνεται υπερβολικό τώρα που το ακούς αλλά εγώ το νιώθω πέρα για πέρα αληθινό και αν μας ακολουθήσεις σε αυτό το ημερολογιακό ταξίδι στο PFW μέσω των post, πιστεύω θα το νιώσεις κι εσύ!

The fashion week in Paris might be over but there is so much that we saw and experienced, that once again are trying to find a place (not in the sun) but in my mind and in my memories! Two weeks (almost) filled with fashion, backstage, showrooms, designers, presentations, interviews, party, much food and even more champagne … so many experiences, so many events, thousands of words that only photographs can perform with great accuracy! I often say that the Fashion week is like I lived several months at once or even a year. Maybe you think that I am overreacting, but I feel it utterly true if you follow us through our PFW trip-calendar posts, you will feel it too!

DSC01232DSC01227

Η μέρα ξεκινά πάντα με λίγο street style. Θέλω δεν θέλω, πηγαίνοντας στο show/presentation/showroom, σίγουρα θα συναντήσω τους avant-garde της μόδας! Μαλλιά μωβ, κίτρινα, μπλε, πράσινα, καπελαδούρες σαν δίσκος των UFO, outfits που θα ζήλευε και η Lady Gaga, ναπολεόντειο ύφος και αξεσουάρ, θαρρείς κλεμμένα από το cabinet des curiosités (ντουλάπι με παράξενα αντικείμενα). Όλα κι όλα, στη φαντασία τους βάζω Άριστα.

The day always starts with some street style. Want it or not, when I am going to a show / presentation / showroom, I will surely meet the avant-garde of fashion! Purple, yellow, blue, green hair, big hats like a UFO disk, outfits that Lady Gaga would envy, Napoleonic style and accessories, as if stolen from the cabinet des curiosités (cupboard with strange objects). All and all, in their imagination I put an A.

pfw shot by La Vie En Blog

Μέχρι και οι Παριζιάνικοι τοίχοι κάνουν party κατά το PFW!

Even the Parisian walls do a party during PFW! 

DSC00686

Φτάνουμε στο Showroom της Antik Batik, όπου μπορούμε να δούμε και να δοκιμάσουμε πρώτες τα ρούχα για την Άνοιξη-Καλοκαίρι του 2015. Το mood της Antik Batik είναι boho, ως συνήθως! Αέρινα και ανέμελα look με πολλά και ζωντανά χρώματα που μας ταξιδεύουν στο απέραντο γαλάζιο των θαλασσών και στα πιο μαγευτικά καλοκαίρια! Υπομονήηη, ακόμη δεν μπήκε ο χειμώνας καλά καλά.

We arrive at the Showroom of Antik Batik, where we can see and try first the collection for Spring-Summer 2015 The mood of Antik Batik is boho, as usual! Airy and carefree looks with many vivid colors take us into the infinity blue of the seas and the most breathtaking summers! Patienceeeee, winter is coming now.

DSC00698DSC00697DSC00701DSC00705DSC00715DSC00716DSC00718

Κλασικά πεινάωωω αλλά δεν προλαβαίνω να κάτσω να φάω, γι’αυτό και μπουκάρω στο boulangerie για να πάρω την αγαπημένη μου quiche με κοτόπουλο και πιπεριές! #yiammi

So typical of me, I am hungry but I do not have time to sit down to eat, so I get into the boulangerie to pick my favorite quiche with chicken and peppers! #yiammi

DSC00683

Ωχ ωχ ένας μαλλιαρός σκυλάκος στη βιτρίνα που μοιάζει με ψεύτικος. Αααα θα φάω κι αυτόν!

Ouch ouch a hairy little dog in the shop window that looks unreal. Aaaah I will eat him too!

DSC00737

Για τη συνέχεια, είδαμε μια νέα collection από ευφάνταστα snickers, μια συνεργασία ανάμεσα στην Γαλλίδα πρώην τενίστρια Marion Bartolli και τη φίρμα Musette. Αφού κατέκτησε το Wimbledon το 2013, ήρθε η ώρα να κατακτήσει και τον κόσμο της μόδας! 19 σχέδια, ανάμεσά τους και 4 αντρικά, φιγούραραν μπροστά μου και μου γυάλισαν επικίνδυνα!

Later, we saw a new collection of imaginative snickers, a collaboration between the former French tennis star Marion Bartolli and the brand Musette. Having won the Wimbledon in 2013, it’s time for Bartolli to conquer the fashion world! 19 designs, among them four masculine, featured in front of me and were shinning very dangerously!

DSC00762DSC00764DSC00779DSC00787DSC00766DSC00788DSC00773Για το τέλος, η μέρα μας επιφύλασσε μια παρουσίαση στο… παγωμένο bar του Παρισιού, το Ice Kube Bar, όπου όλα είναι από πάγο, ακόμη και τα ποτήρια για το ποτό μας! Καιρό ήθελα να πάω σε αυτό το bar, να που η εταιρεία Crocs είχε τη φαεινή ιδέα να μας παρουσιάσει τα ζεστά χειμερινά της μοντέλα σε….φυσικό περιβάλλον και βάλε (μιλάμε για 10 βαθμούς υπό του μηδενός)! Μπουφάν, γάντια και έτοιμες να μπούμε!!! Μπππρρρ! Αν δεν βγούμε, να ξέρετε, σας αγαπήσαμε τρελοί αναγνώστες μας!

For the end, the day holds for us a presentation on the ice bar of Paris, the Ice Kube Bar, where everything is made ​​of ice, even the glasses for our drinks! Long wanted to go to this bar, fortunately Crocs company had the idea to present us the warm winter collection in natural environment (I am talking about 10 degrees below zero)! Jackets, gloves and ready to go !!! Bbbrrr! If we do not get out, you have to know that we loved you our crazy readers!

DSC01168DSC01191DSC01178DSC01188

Εντάξει, βγήκαμε σώες. Θα μας φας στη μάπα κι άλλο! Και αφού ήμασταν κοντά στο κανάλι, είπαμε να περπατήσουμε από τη μεριά της αποβάθρας Quai de la Loire. Κατά τη διάρκεια της μέρας, ιδιαίτερα αν έχει καλοκαιρία, αυτό το κανάλι είναι γεμάτο κόσμο που απολαμβάνει τον ήλιο, κάνει πικ νικ ή παίζει το αγαπημένο παιχνίδι των Γάλλων, το pétanque. Το βράδυ όμως είναι ήρεμα, ό, τι πρέπει για μια χαλαρή βόλτα (πόσο excitement να αντέξω σε μια μέρα;). Λενάρα μου πού σε πάω πάλι; Βέβαια, γρήγορα μας έπιασε βροχή και χωρίς ομπρέλες και κουκούλες, τρέχαμε να σωθούμε! Ήθελε δεν ήθελε μας την έσκασε τη βρόχα το Παρισάκι!

Ok, we survived! You will continue to bear with us. And since we were near the canal, we decided to walk by the side of the platform Quai de la Loire. During the day, especially if the weather is good, this canal is full of people enjoying the sun, having a picnic or playing the favorite game of the French, the pétanque. But during the night is calm, perfect for a relaxed ride (how excitement to stand in one day;). Lenara dude where did I take you again? Unfortunately, in a while it started to rain cats and dogs and without umbrellas and hoods, we were running to be saved! For once again you sent your us rain our sweat Paris!

DSC01199

Μέχρι τα επόμενα “Vol” (!)  από το Paris Fashion Week…/ Until the next “Vol” (!) of Paris Fashion Week…

À bientôt…

P.

Voilà our Instagram, our Facebook page, our Twitter and our Bloglovin!

All photos by La Vie En Blog. All rights reserved.

Creative Commons License
The content & photos on this blog is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Advertisements

2 comments

Submit a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s