Paris Fashion Week SS15 Diary Vol III

Wait! Don’t start yet! Put some -appropriate- music on first!

Τι κοινό έχει το sportswear, η Ιταλία, μια γερμανική ταινία, οι σκαλωσιές, ένας μινώταυρος και το ποιοτικό φαγητό. Προφανώς και τίποτε! Και όμως σε μία μόνο ημέρα κατά την διάρκεια του Paris fashion week μπορείς να τα συνδυάσεις. Ας πούμε κάπως έτσι…

What has in common, sportswear, Italy, a German film, a scaffolding, a Minotaur and some healthy food. Obviously nothing! And yet in one day during Paris fashion week you can combine all these. Let’s say like this…

centr

Αν ξεκινάς την ημέρα σου με την παρουσίαση της νεανικής (και πιο οικονομικής) σειράς της αγαπημένης Γαλλίδας σχεδιάστριας Sonia Rykiel μπορείς να παρακολουθήσεις μια παιχνιδιάρικη συλλογή με έντονες sportswear αναφορές… σκαρφαλωμένη στις σκαλωσιές! Με μια άκρως φρέσκια ιδέα η Sonia by Sonia Rykiel συλλογή επαναπροσδιορίζει το στυλ της πόλης μπερδεύοντας ευχάριστα day dresses με παγιέτες, αθλητικές ρίγες με φίνο μετάξι και jogging pants με tailored γιλέκα.

If you start your day with the presentation of the SONIA by Sonia Rykiel SONIA line for Spring/Summer 2015, you will enjoy a playful, and effortlessly elegant collection with some strong sportswear references. And you have all these… perched on scaffolding, since the presentation was pretty original! With a very fresh idea Sonia by Sonia Rykiel collection redefines city style by bending the rules: day dresses adorned with sequins, sporting stripes in fine silk and jogging pants with tailored jackets.

soniarykiel1

soniarykiel2

soniarykiel5

Η σχεδιάστρια κλείνει το μάτι στο so hot right now activewear , υποκλίνεται στην άνεση που προσφέρει ένα αέρινο φόρεμα ή ένα loose t-shirt και πάνω από όλα μας κάνει να ονειρευόμαστε έναν κόσμο που η μόδα είναι ένα δημιουργικό παιχνίδι όπου ο καθένας είναι ελεύθερος να βάλει τους δικούς του κανόνες. Γιατί όχι φούτερ με pencil skirts ή μεταξωτά αθλητικά σορτς;  Are we dreaming?

Comfy outfits, like loose T-shirts and jogging pants made their way out of the gym and into the world of fashion and the French designer rodes this new activewear wave.  Sonia Rykiel SONIA line makes us dream a world where fashion is just a creative game to be lived in and enjoyed every moment, by making your own rules! Why not a hoodie with a pencil skirt or some silk sporty shorts? Are we dreaming?

soniarykiel7

soniarykiel6

soniarykiel4

The food at Sonia by Sonia Rykiel presentation was dreamy, as well...
The food at Sonia by Sonia Rykiel presentation was dreamy, as well…

Και μετά τις σκαλωσιές τι καλύτερο από λίγο φαγητό για να πάρουμε ότι θερμίδες κάψανε τα μοντέλα της Sonia Rykiel με τα πάνω κάτω! :p Προορισμός ήταν το Soul Kitchen, ένα γλυκούλι εστιατόριο χωμένο σε μια ήσυχη γειτονιά της Μονμάρτης. Ο λόγος για να ανέβουμε στα βόρεια; Μα γιατί το Soul Kitchen μου θύμιζε την ομώνυμη γερμανική ταινία (πολύ καλή να την δεις! Άκουσε και το τραγούδι στην αρχή του ποστ) στην οποία ο σεφ έχει δημιουργικά κέφια! Επηρεασμένη λοιπόν από αυτό το πολύ βάσιμο κριτήριο –της ταινίας- φτάσαμε στο Soul kitchen.

And after this moving up and down the scaffolding, what’s  best than some good food in order to get all these calories that the models were burning during the show! The destination was the Soul Kitchen, a cute restaurant tucked in a quiet neighborhood of Montmartre. The reason to get in trouble to go to the north of Paris? But obviously, because the Soul Kitchen reminded me of this German film with the same name (great film by the way, I recommend it! Check also the song at the beginning of the post) In this film the chef gets in a really creative mood! Therefore, based on this kind of decision-a movie- we arrived at  Soul kitchen .

soul11

soul3

Εκεί μας περίμενε ένας πολύ ζεστός (και μικροσκοπικός ως είθισται στο Παρίσι ) χώρος με ένα μενού 3 λαχταριστών και healthy πιάτων που αλλάζει κάθε μέρα, υπέροχες χειροποίητες λεμονάδες  σε διάφορες γεύσεις, ασύλληπτο carrot cake και άλλα γλυκά. Όχι μόνο τα υλικά που χρησιμοποιούν είναι κυρίως οργανικά αλλά στις επιλογές έχει πάντα ένα  χορτοφαγικό  πιάτο.  Εμείς πήραμε το vegeterian burger με φέτα και σπανάκι μαζί με σαλάτα, λεμονάδα με γεύση mango και carrot cake για το τέλος! Και νόστιμα και υγιεινά!  Μα παντού λαχανικά τρώγαμε, μέχρι και στο carrot cake, καρότο είχε… #καμία_ενοχή_για_τους_κοιλιόδουλους

There we discovered a very cozy (and tiny as usual in Paris) space with a menu of three mouth-watering and healthy dishes that change every day, lovely handmade soft drinks in various flavors, elusive carrot cake and other sweets. Not only are ingredients often organic or local, but there is also one veggie dish every day. We took the vegeterian burger with feta and spinach with salad, lemonade flavored mango and carrot cake to end up with! So tasty and so healthy! After all, we basically ate vegetables, even the dessert had carrots … … #no_guilt_for_the_foodies

soul1

soul2

Όταν λαμβάνεις πρόσκληση για το pop up store ενός ιταλικού brand που δεν το έχεις ξανακούσει στην ζωή σου, είσαι τουλάχιστον περίεργος να το ανακαλύψεις! Είναι και το παράξενο όνομα,  Grinko που σε ιντριγκάρει για το τι θα δεις… Λοιπόν, αυτό που μας περίμενε ήταν πρωτόγνωρο! Ίσως η μοναδική φορά που σε παρουσίαση, πιάνω τον εαυτό μου και η Πωλίνα τον δικό της να μας αρέσουν ΟΛΑ τα ρούχα και τα αξεσουάρ!

When you receive an invitation by an Italian brand that you have never heard in your life, for its first pop up store opening in Paris , you’re at least curious to discover it! Nevertheless, it’s the weird name of the brand, Grinko,  which triggers us … Well, what awaited us was quite new for us! Perhaps the only time during all this time we are attending presentations,  thet I catch myself and Polina herself to adore ALL the clothes and accessories!

Headless but smokin' elegant!
Headless but smokin’ elegant!
There! He have heads!
There! He have heads!

grinko3

grinko9

grinko10

Μελετημένα μέχρι και την τελευταία λεπτομέρεια, όλα τα κομμάτια έδειχναν λες και ήταν φτιαγμένα ειδικά για εσένα! Φανταστικά tailored outwear, τσάντες με γεωμετρικές γραμμές, πολύτιμα υλικά όπως γούνα και μεταλλικά αξεσουάρ σε μικρές luxurius δόσεις, όλα δοσμένα με έναν τρόπο διαφορετικό από ότι έχουμε δει πολλές-πολλές φορές μέχρι τώρα! Αυτή  η ευχάριστη έκπληξη τη συνόδευσε ένας ιδιαίτερος χώρος που θύμιζε gallery μοντέρνας τέχνης, με μινώταυρους, σώματα φτιαγμένα από γυάλινους σταλακτίτες και άλλα. Η ιταλορωσική σύμπραξη Grinko είναι κάτι που θα παρακολουθούμε από εδώ και πέρα, έχοντας κερδίσει το παιχνίδι των πρώτων εντυπώσεων…

With attention to every little detail, all the garments looked like they were made especially for you! Fantastic tailored outwear, bags in geometric shapes, precious luxurius materials such as fur and metallic accessories in small doses, all been showcased in a different way than we’ve seen many-many times so far! This was accompanied by a pleasant surprise: a very interesting space that mostly resembled a modern art gallery, with arty objects like minotaur, bodies made ​​of glass stalactites and more. After this first acquaintance with the Italian-Russian partnership of Grinko, be sure that we will be following their creative projects  from now on… They made a winning first impression.

Grinko S/S 15 collection
Grinko S/S 15 collection

grinko6

grinko7

Where is the...
Where is the…
Implying something?
Implying something?

Αυτά και από εμένα από το Paris Fashion Week. Μέχρι το επόμενο τέταρτο κα τελευταίο μέρος του αφιερώματος να θυμάσαι «Η πραγματική κομψότητα είναι στο μυαλό μας. Αν την έχεις εκεί, τα υπόλοιπα θα έρθουν μόνα τους…».

That’s all folks from the Paris Fashion Week. Until next time with the fourth and last part from the Paris Fashion Week diary stories, remember “The only real elegance is in the mind; if you’ve got that, the rest really comes from it.”

Bisouxxx

L.

Voilà our Instagram, our Facebook page, our Twitter and our Bloglovin!

You liked it? You should also check Vol I and Vol II!

All photos by La Vie En Blog. All rights reserved.

Creative Commons License
The content & photos on this blog is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Advertisements

Submit a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s